1994. urtean jaio ginenok orain DBH 4. mailan gaude eta aurten ikasketa bidaia egiteko unea heldu zaigu. Hemen prestaketarako berriak eta gorabeherak idatziko ditugu.

2010/03/26

AZOKAKO ARGAZKIAK





Azokako argazkiak Aste batzuk pasatu dira azoka egin genuenetik, baina hementxe dituzue orduan ateratako argazki bi, batean eskaintzei begira ari diren bezeroak ikus daitezke eta bestean, saltokia prestatzen geundela hurbildu zitzaizkigun ikusle jator batzuk. Zelan animatu gintuzten, den-dena gustatzen zitzaien eta.


Mercadillo del viaje de estudios Ya han pasado unas semanas desde que montamos el mercadillo del viaje de estudios, pero como nunca es tarde para recordar, aquí teneis dos fotos recuerdo de aquellos días. En la primera vemos a unas clientas observando los chollos que ofrecíamos y en la segunda tenemos a unas majísimas ayudantas que nos animaban mientras montabamos el tenderete, porque todo les gustaba... ¡muchísimo!

2010/03/23

GOGORATU!!!

Hiru egun baino ez dira falta oporrak hartzeko eta hamahiru ikasketa bidaiari hasiera emateko. Dagoeneko, diru bilketa amaitutzat eman dugu eta horrekin batera: tortillak, guatekeak, azoka, kantuak...
Eguna heldu arte, maleta egiten arituko gara: zer sartu, zer utzi, zer eraman erabakitzen... dena ondo joan dadin. Ildo honetan, azken orduko despisterik egon ez dadin, hiru kontutxu gogoratu behar ditugu:

YA no queda nada para el día de salida hacia el viaje de estudios. Ya tenemos las cuentas al día y con esto nos despedimos de las tortillas, los guateques, el mercadillo... Ahora solo queda preparar la maleta y decidir que es lo que vamos a llevar en ella para que todo sea perfecto. Y para que no haya despistes de última hora, vamos a recordaros tres detalles importantes:
  • Hotel aldaketa: Aurreko post batean dakarrenez, Hotel berria SANTA MONIKA izenekoa izango da. Cambio de Hotel: Como decíamos en una entrada anterior, el nuevo será el Hotel Santa Monica.
  • NANa eraman behar duzue. No olvideis llevar el DNI original con vosotros/as

2010/03/22



Hona hemen menua!!!

Paperari buelta eman besterik ez da izan baina!!

Ama horiek! Anima zaitezte eta parte hartu, primeran pasatuko dugula!

2010/03/15

Azken ordainketa-Último pago

Ikasketa bidaiaren Azken ordainketa egiteko ordua heldu da. Guztira 225,45 euro geratzen zaizkigu ordaintzeko eta horretarako daukagun epea martxoaren 16a da.
Sarrera, betiko kontuan egin behar duzue: BBKko 2095.0113.10.9110120274. Gogoratu onuradunak hauexek direla: Belen Mentxaka, Ernesto Igartua eta Ana Fernandez. Gainera sarrera egiten duen ikaslearen izena agertu behar da agirian (ez gurasoena).
*Guraso elkarteak 20na euro eman digu bazkideoi.









Ya no nos queda nada y ha llegado la hora de realizar el último pago del viaje de estudios. Esta vez nos toca ingresar 225,45 euros en la cuenta de siempre: BBK 2095.0113.10.9110120274 cuyos titulares son: Ana Fernandez, Ernesto Igartua y Belen Mentxaka. Como siempre tendreis que indicar el nombre del alumno/a. Recordad que el últmo día de ingreso es el 16 de marzo.
*Guraso Elkartea subvenciona con 20 euros a las familias de la asociación.

2010/03/14

AMEN AFARIA-CENA DE MADRES

DBHko 4mailako amen afaria prestatzen ari gara. Laster gure seme-alabek ikastola utziko dute eta eurok ikasketa bidaia eta agurra egingo duten modura, amok ere zeozer egin beharko dugu geure aldetik. Eguna jarrita dago: maiatzaren 8a.
Etortzeko asmorik baduzu, deitu Marga edo Sofiari edo zure izena jarri sarrera honetan, "comentarios" atalean . Zatoz eta pozik gogoratuko ditugu elkarrekin igarotako patio egunak!

Convocamos a todas las madres de 4 DBH a una cena de despedida que hemos organizado para el 8 de mayo. Si teneís intención de venir, hacédselo saber a Marga o a Sofía, o dejad vuestro nombre en el comentario de esta entrada. ¡Animaos! Será una bonita forma de despedirnos nosotras también y de recordar todos aquellas tardes en el patio de la ikastola.

2010/03/13

KALAKA IGANDEAN BERRIRO


Kalaka saioan egon ginenok ezin izan genuen telebistako emanaldia ikusi, jakina, bi lekutan batera ezinezkoa da eta. Baina zorionez, igande gauean berriro emango dute saioa, oso berandu hori bai, goizaldeko 01.20an, gautxorientzako ordua. Gogoratu grabatu egin daitekeela!

Las y los que estuvimos el jueves en Kalaka y no pudimos ver el programa en la tele, tenemos una segunda oportunidad mañana domingo por la noche, mas bien el lunes de madrugada, a las 01.20 horas. ¡Menos mal que existen las grabaciones!

2010/03/12

Kalakan egon ginen

Heldu zen Kalakara joateko eguna eta primeran pasatu genuela esan behar dugu. Hauxe da egunaren kronika: Iluntzeko zortziak laurden gutxitan irten ginen Deustutik eta Miramongo estudioetara heldu ginenean, hantxe genuen zain otarteko, edari, patata eta olibaz betetako mahai bat. Jaten genuen bitartean, jorratuko ziren gaiak zeintzuk izango ziren azaldu ziguten eta horretaz gain, ohar batzuk ere eman zizkiguten. Horren ostean, hantxe gelditu ginen askaltzen (edo afaltzen) eta ordu erdi inguru izan genuen berokiak gorde, jan eta komunera joateko.
Hamarrak laurden gutxitan gure bila etorri eta platoan sartu ginen. Ikusleen aulkietan jarri ginen eta gure ostean gonbidatuak sartu ziren. Azkenik, Xabier Euzkitze bera ere.

Gai nagusia hauxe izan zen: Datorren ikasturtean Hezkuntza Sailak ezarri nahi duen eredu hirueleduna euskararentzat kaltegarria izango ote den.

Gai honi buruzko bideo labur bat jarri zuten eta, hara non agertzen den Deustuko Botika zaharreko institutua, eta hori gutxi balitz Deustuko ikastolako ikasle ohiak!

Han entzundakoak lagungarriak izango ahal zaizkigu datorren urteko bidea erabakitzeko!

Bestetik, bolo-bolo gai laburretan, txat mota berezi baten berri eman ziguten. Aipatu behar da Nerea Zuloagak bere iritzia eman zuela, hantxe zuzenean, kameren aurrean eta oso ondo gainera!


Saioaren amaieran argazki batzuk atera genituen Xabier Euzkitze eta Iñigo Agirrerekin eta agindutako dirutxoak ere jaso genituen.
Lierni Arrizabalaga falta izan zitzaigun argazkian, lastima. Zelako zapatak ekarri zituen! izugarri politak hantxe zeuden ikasle batzuen iritziz!.

Azkenik, gaueko hamabiak eta laurdenetan, Iñigo Ojangureni "zorionak zuri" abestu ondoren, Deusturako bidea hartu genuen. Bertora heldu ginenerako, ordu bata eta erdiak inguru ziren. Nekatuta heldu ginen, baina esperientziak merezi izan zuen, benetan!

Guk ezin izan genuen saioa telebistan ikusi, zuzenean ematen delako, orain zuen txanda da zein ondo atera ginen kontatzeko!!!


Ayer por fin llegó el día de Kalaka. Aquí teneis la crónica de la jornada:
El autobús nos recogió a las ocho menos cuarto en Deusto y llegamos sobre la nueve a Miramón. Después de pasar el control de DNI entramos en los estudios, donde teniamos preparada una merienda con bocadillos, refrescos y algo de picoteo.

Mientras merendábamos, nos dieron algunas instrucciones y nos presentaron los temas del debate, por si hubiera alguien se animaba a hablar. A las diez menos cuarto entramos en el plató, seguido entraron los invitados al debate y por último Xabier Euzkitze.
El tema de debate era el siguiente: ¿Perjudicara al euskera el nuevo modelo trilingüe que el Departamento de Educación va ha poner en marcha a partir del curso 2010-11?

Esta cuestión tocaba de cerca a algunos de los que allí estaban, ya que en estos momentos se están planteando es opción para el curso que viene. Fué muy curioso el hecho de que que en uno de los videos que vimos durante el programa y que se recogían opiniones sobre el Bachillerato trilingüe, apareciera opinando una ex-alumna de la ikastola.
Además del tema principal se hablo de un nuevo sistema de chateo con imágenes, tema sobre el que Nerea Zuloaga opinó en publico, ante las cámaras y con mucho sentido común.
Cuando acabó el programa nos sacamos unas fotos con Xabier Euzkitze e Iñigo Agirre.

También nos entregarosn el prometido sobre. Sobre las doce, después de cantarle Zorionak zuri a Iñigo Ojanguren, subimos al autobús y llegamos a Deusto sobre la una y media.
El programa es en directo, así que no lo pudimos ver en la tele, pero...!Ya nos contareis que tal salimos!

2010/03/03

KALAKA



Blog honetan diogun bezala, KALAKAra joateko eguna martxoaren 11 da (eta ez martxoaren 12a).
Autobusak 19.45ean hartuko gaitu Luis Power kalean, polikiroldegi ondoko autobus geltokian.
Miramonera heltzean, estudioetan sartu eta kopadutxoa izango dugu bertan (afari-merienda edo). Horren ondoren, saioa ikusiko dugu eta 23.45ean gutxi gora behera Deusturantz abiatuko gara.
Ez ahaztu argazki kamara eroaten! Ea Xabier Euzkitzerekin argazkiak ateratzeko aukera daukagun!

Hotel aldaketa - Cambio de hotel


Azken orduko lan batzuk direla eta ezin izango gara Almonsa Playa Hotelean egon ikasketa bidaian, eta horren ordez, Santa Monika hotelera eramango gaituzte. Hona hemen daukagun informazioa:


Debido a unas obras de última hora, durante el viaje de estudios nos alojaremos en el Hotel Santa Monika, en vez de en Almonsa Playa. Pinchad arriba para más información.

Zozketaren irabazlea: 0488



Asteartean, martxoak 2, arratsaldeko bostetan burutu zen SPArako saioa eta ZURIA jatetxeko afariaren zozketa, aurrean ikusle ugari zeudela. Txartel irabazlea hauxe izan da: 0488 zenbakia duena. Zorionak irabazleari! Erlaxatu eta on egin!

El pasado martes, 2 de marzo, se realizó el sorteo de la sesion de SPA+ cena en el restaurante Zuria de Bilbao. El numero que resultó agraciado fue el: 0488. Zorionak irabazlari, erlaxatu eta on egin!