Kaixo guztioi!
Gaur datoz Saloutik gure seme-alabak eta irrikitan gaudenez beraien bila joaten esango dizuegu gutxi gora beherako ailegatzeko ordua: arratsaldeko 5tak inguru egongo dira Zorrozaurreko aparkalekuan. Beraz... gero arte!


Como os comentamos, mediante el blog os comunicamos la hora aproximada de llegada de Salou. Será sobre las cinco de la tarde, así que... hasta luego y a ver qué nos cuentan.

Salourako irteera -Salida hacia Salou

Dagoeneko gure seme-alabak Salouko askatasuna gozatzen ibiliko dira. Primeran igaro dezatela agindu diegu eta horrela izatea espero dugu, euren lehen ikasketa bidaiak ahaztezina izan behar du eta.
Agurtzeko orduan bildu ginen gurasook eta neba-arrebek zorion giro galanta dastatu ahal izan genuen bertan.

Guraso erreportariak kamara eskuan, gure Bloga elikatzeko prest nonahi agertzen direnez, hemen ditugu, Mikeli esker, irteera orduko irudi batzuk; begira zelako zorion aurpegiak ikus zitezkeen gaztetxoen artean!!!


Ya ha llegado la hora y nuestros hijos/as ya están disfrutando de la libertad de Salou. Los padres, madres, hermanos y hermanas que estuvimos despidiendo al autobús pudimos ver las caras de felicidad que allí se veían.

Aquí teneís unas fotos del momento histórico, gracias a la cámara Mikel.
Ahora solo queda esperar que se lo pasen muy, muy bien y que les quede un recuerdo inolvidable de su primer viaje de estudios.

Agur eta datorren igandera arte!!!

AMEN AFARIA-CENA DE MADRES (II)

Arratsalde on ama guzti hoiei!
Seme alaba barik gelditu gara aste honetan, Salou-n daudela eta primeran pasatzea espero dugu. Beraiengatik gara lagunak eta adiskidetasun hori ospatzeko ere gure afaria prestatu dugu. Anima zaitezte eta zuen izena jarri "comentarios"-en. Ezbadakizue zuen lagunek zer egingo duten batzuen izenak apuntatuko ditugu:
1. Michelle
. Nuria
. Idoia S.
. Meritxel
. Marisa
6. Izaskun
. Belén
. Ana C.
. Lourdes
. Bego E.
. Marta
. Margari
13. Sofía
. Maritere
. Esther del.
. Esther M.
. Sorkunde
. Argiñe
. Mª Jose
20. Fede
. Ana Mig.
. Arantza
. Idoia V.
. Ana B.
. Isa
. Mª Carmen
27. Mª Carmen
. MªJose Mint.
. Miren Yald.
. Isabel R.
. Jone B.
. Garbiñe
33. Bea

Gehiago gara eta beste baten apuntatuko ditut falta direnen izenak. Nahiz eta batzuk errepikatutak egon pertsonak ez dira berdinak, e?
Zuen zain gelditzen gara.

AZOKAKO ARGAZKIAK

Azokako argazkiak Aste batzuk pasatu dira azoka egin genuenetik, baina hementxe dituzue orduan ateratako argazki bi, batean eskaintzei begira ari diren bezeroak ikus daitezke eta bestean, saltokia prestatzen geundela hurbildu zitzaizkigun ikusle jator batzuk. Zelan animatu gintuzten, den-dena gustatzen zitzaien eta.


Mercadillo del viaje de estudios Ya han pasado unas semanas desde que montamos el mercadillo del viaje de estudios, pero como nunca es tarde para recordar, aquí teneis dos fotos recuerdo de aquellos días. En la primera vemos a unas clientas observando los chollos que ofrecíamos y en la segunda tenemos a unas majísimas ayudantas que nos animaban mientras montabamos el tenderete, porque todo les gustaba... ¡muchísimo!

GOGORATU!!!

Hiru egun baino ez dira falta oporrak hartzeko eta hamahiru ikasketa bidaiari hasiera emateko. Dagoeneko, diru bilketa amaitutzat eman dugu eta horrekin batera: tortillak, guatekeak, azoka, kantuak...
Eguna heldu arte, maleta egiten arituko gara: zer sartu, zer utzi, zer eraman erabakitzen... dena ondo joan dadin. Ildo honetan, azken orduko despisterik egon ez dadin, hiru kontutxu gogoratu behar ditugu:

YA no queda nada para el día de salida hacia el viaje de estudios. Ya tenemos las cuentas al día y con esto nos despedimos de las tortillas, los guateques, el mercadillo... Ahora solo queda preparar la maleta y decidir que es lo que vamos a llevar en ella para que todo sea perfecto. Y para que no haya despistes de última hora, vamos a recordaros tres detalles importantes:

• Hotel aldaketa: Aurreko post batean dakarrenez, Hotel berria SANTA MONIKA izenekoa izango da. Cambio de Hotel: Como decíamos en una entrada anterior, el nuevo será el Hotel Santa Monica.
  

• Irteera ordua eta tokia: Apirilak 5, astelehena, arratsaldeko 16.00etan Horario y lugar de salida Botika zaharreko errotondan. Rotonda de Botica Vieja
  

• NANa eraman behar duzue. No olvideis llevar el DNI original con vosotros/as
  

Hona hemen menua!!!

Paperari buelta eman besterik ez da izan baina!!

Ama horiek! Anima zaitezte eta parte hartu, primeran pasatuko dugula!

Amen afariaren menua