Hona hemen gure afarirako montajea, bertsoa eta guztiz!

Eeeiiii! Ikasketa bidaiko argazki gehiago!!!!

Orla bila eta Begoña agurtzen.

Beti ere gurasoak eta irakasleak gurekin!

Neba-arrebak ere gurekin.

Jantokian oraindik!

Asko ginen eta...

Como éramos tantos...

Jantoki barruan geundela ere, erreportaia egin genuen!

Y continuamos con el reportaje dentro del comedor.

Lourdesesn kamarako argazkiak

Era guztietako argazkiak bilduko ditugu hemen Picasa, Flicrk, Slide... dagoeneko heldu zaigu argazkilari baten lana, Lourdes Urrutxuarena, oraingo honetan Kodakekoa: Klikatu hemen ikusteko:

https://secure.kodakgallery.eu.com/ViewSlideshow.action?&localeid=es_ES&collidparam=2255319801233.6202626241233.1275460744894

Ya han empezado a llegar las colecciones de fotos de artistas de ikastola. Vamos a tener de todo: Picasa, Flicrk, Slide... la que publicamos hoy está en Kodak y es gentileza de Lourdes Urrutxua

Agur afaria hasi baino lehen.

MAISU ANGELEN HITZAK

Laster bukatuko dituzue zuen ikasketak Ikastolan. Batzuek gogo handiz espero duzue momentu hori, baina seguru nago batzuek ere pena apur bat sentituko duzuela Ikastolari agur esateko unean.

Logikoa da, pentsa ezazue 13 urte egin dituzuela hemen. Denbora luze honetan momentu onak eta txarrak, poztasunak eta tristurak, lehenengo amodioak eta etsipenak... bizi izan dituzuela.

Baina ibilbidea ez da hemen bukatzen. Irailean ikasketa berriekin hasiko zarete, gero unibertsitatea, gero lanera, gero... beno gero gerokoa.

Oraindik akordatzen naiz zuen lehenengo egunez Ikastolan. Batzuk negarrez, beste batzuk gurasoen atzetik ezkutatuta, baina denok jakim minez gauza berriak ikusteko eta ikasteko.

Lehengo negarrak oraingo poza bihurtu dira. Eta guretzat, irakasle guztiontzat, benetan poagarria da zuok guztiok hemen ikustea. Ibilbide arrakastatsu honetan zuok zarete aktore nagusiok, baina ezin duzue ahaztu zuon gurasoengandik izan duzuen laguntza. haiek ere meritu handia dute.

Eta Eukene eta Begoña, hainbat eta hainbat urtez zuek elikatzen.

Eta irakasleak. Badakit bakoitzak ititzi desberdinak izango dituzuela gutaz, eta batzuk zerreda beltzean izango gaituzuela. Baina guk gure partetik, ahalegin guztiak jarri ditugu zuek honaino heltzeko; eta aprobatxatu nahi dut egoera irakasle guztion izenean zuek guztiok zoriontzeko.

Espero dut aurrerantzean zuek Ikastolaz gogoratzea eta harro sentizea, eta handik edo hemendik ikusten gaituzuenean agurtzea.

Zorionak eta gora Deustuko Ikastola!!!

Las palabras de Maisu Angel

Pronto acabareis vuestros estudios en la Ikastola. Algunos esperareis ansiosos ese momento, pero estoy seguro que algunos también sentireis un poco de pena en el momento de decir adios a la Ikastola.

Es lógico. Pensad que llevais 13 años en este edificio. En este largo tiempo habréis tenido momentos buenos y malos, alegrías y tristezas, primeros amores y desengaños...

Pero el camino no acaba aquí. En septiembre empezaréis con nuevos estudios, luego la universidad, luego el trabajo y luego... lo que venga.

Todavía me acuerdo de vuestros primeros días en la Ikastola. Algunos llorando, otr@s escondid@s detras de vuestros padres, pero todos con ilusión de ver y conocer cosas nuevas.

Aquellos lloros se han convertido en la alegría de hoy. Para nosotros, para todo el profesorado, es gratificante veros a tod@s vosotr@s aquí. En este exitoso camino vosostr@s sois los actores principales, pero no podéis olvidar la ayuda recibida por parte de vuestras madres y padres. Ellos también tienen mucho mérito.

Y de Begoña y Eukene que os han estado alimentando todo este tiempo.

¿Y los profes que? Seguro que cada uno teneís una opinión diferente de nosotros y algunos nos tendréis en vuestra lista negra. Nosotr@s por nuestra parte hemos puesto todo nuestro empeño para que hoy vosotr@s lleguéis hasta aquí y quiero aprovechar la ocasión para felicitaros en nombre de todo el profesorado.

Espero que en adelante os acordéis de la ikastola y os sintáis orgullosos, y si nos veis por ahí nos saludéis.
Felicidades y ¡¡¡Gora Deustuko Ikastola!!!

AGUR AFARIA

Joan den ostiralean, maiatzak 28, DBH4ko ikasleei agurra egin genien. Ia ia 200 lagun bildu ginen horretarako: 76 ikasle, 18 irakasle eta hortik gora, gurasoak. Lanean Begoña eta jantokiko begiraleak egon ziren. Ekitaldi hunkigarria izan zen, ikasleak agurtzeaz gain, jubilatu berri eta jubilatzear dauden andereñoak ere izan genituelako gure artean.
Jaia ikastolako patioan hasi zen, hantxe bildu ginen jantokian sartu baino ordu erdi lehenago eta agurren artean azkar heldu zen afarirako ordua. lasai afaldu genuen eta kafearen ondoren maisu Angelek oso hitz politak eskaini zizkien omenduei. Horren ostean azken urte honetako hiru tutoreak oholtzara igo eta orlak banan banan banatu zizkieten ikasleei.
Mikelek egindako Power Point batean ikasleen txikitako argazkia agertzen zen, ondoan nor izan zitekeen asmatzeko hiru izen zituela. Behin nor zen asmatuta, zuzendariak izena esan eta orlaren bila igotzen ziren ikasleak. Tutoreen eskutik jasotako orlaz gain txalo ugari jaso zituzten oholtzara igotzen zirenean.
Oso hunkigarria izan zen, benetan, argazkian ikusten genituen ume potxolo haiek, ia ia konturatu barik, zelan hasi zaizkigun konturatzea.
Banaketaren ondoren eurei eskainitako bertsoa abestu genuen Gabrielen gidaritzapean.
Eta hortxe amaitu zen ekitaldia; antolatzaileok abesti bilduma bat egin genuen gero kantu kantari ibiliko ginelakoan, baina gaztetxoak parrandarako irrikan zeuden eta guraso askok txikitako tutore eta irakasleak agurtu nahi zituzten, beraz, kantuak hurrengo baterako utzita amaitutzat eman genuen jaia. Gustura egon ginen eta nahi izan zutenek gero izan zuten jarraitzeko aukera.
Ikastolan sartu zireneko argazkiak aprobetxatuta orla berezia sortu dugu, hona hemen gure seme-alaben lehenengo ikasturte hartako orla:
El viernes pasado celebramos la despedida de ikastola de 4DBH. Cerca de 2oo personas entre irakasles, alunmos-as y familiares, además de Begoña y unas cuantas monitoras ayudandole con la cena.
Fue una ceremonia muy emotiva. Empezamos en el patio, recordando todas las horas que hemos pasado allí, viendo como jugaban y merendaban aquellos niños y niñas que ese mismo día iban a ser protagonistas.
La cena fué muy tranquila y a la hora del café, maisu Angel dedicó unas palabras muy bonitas a los protagonistas.
Los tutores de 4º fueron los encargados de repartir las orlas. Josu, el zuzendari, fué llamando de uno en uno a todos los alumnos/as para subir al escenario mientras se proyectaba en una pantalla la foto de cuando entraron en la ikastola con dos/tres años.
Después del reparto de orlas Gabriel nos dirigió cantando el bertso que les dedicamos a todos ellos y así acabamos la fiesta dentro de la ikastola.

Ikasketa bidaiaren argazkiak

Lortu egin ditugu azkenean! Negoziazio neketsu eta luzeen ondoren pozik esan dezakegu azkenean argazki sorta hau argitaratzeko baimena lortu dugula. Berandu bada ere, ikus itzazue ea azken azterketak ondo egiteko indarra ematen dieten gure omenduei. Album osoa ikusteko klikatu argazkian edo hementxe Slideshow-n



Klikar en la foto para entrar en el album o pinchar en Slideshow

Después de largas y costosas negociaciones, podemos decir con satisfacción que hemos conseguido algunas fotos del viaje de estudios. Disfrutadlas que ya es hora.

AMEN AFARIAREN ONDORIOA....

Kaixo ama guzti hoiei!
Zelako afari eguna, ezta? Toki guztiak itxita eta ezin kalean egon. Hurrengorako afaldu eta gero nora joan pentsatu beharko dugu ere. Hala eta guztiz, ondo egon ginen eta nohizbehinka errepikatzeko gogoak ditugu.
Afariaren ondorioa zein den jakin nahi izango duzuenez, esango dizuegu: Euro batzuk sobratu zirela eta ONCEko kupoia aste honetarako eta San Juan egunerako erosi dela. Ea sorte ona dugun ...
Laster arte.
Bloga bidez jarraituko dugu berriak zabaltzen. (Argazkiak, adibidez)

Hola wpas!
¿Qué tál la cena? La próxima vez habrá que pensar hasta el sitio para tomar el café. Vaya horarios que tenemos en el barrio. ¡Todo cerrado o cerrándose! A pesar de todo lo pasamos bien y pensamos repetirlo de vez en cuando, a que sí.
Supongo que querréis saber a qué nos referimos con ese título, pues a que sobraron unos euros y que se han invertido en el cupón de la ONCE de esta semana y en del día de San Juan.
A ver si tenemos suerte, pero de la buena.

Nos vemos y seguid atentas al blog, que seguiremos incorporando información. (Alguna foto, por ejemplo)

AMEN AFARIA - CENA DE MADRES

Maiatzean gaude jada, eta larunbat honetan, hilak 8, gure afaria, amen afaria dugu. Talde handia gara nahiz eta zerrendako ama pare batek ezin izango duen gurekin etorri. 30 ama inguru batuko gara BORDATXO tabernan.

Baina zer iruditzen zaizue afaltzera joan aurretik, 9'30etan biltzen bagara pote bat hartzeko TXINDOKI tabernan 10'00etan Ramón y Cajal-era joateko?

Deialdia, beraz, holan gelditzen da: 9´30etan TXINDOKI tabernan eta 10'00etan BORDATXOn.

Larunbatera arte, gutxi falta da eta!

Ya estamos en mayo, en la semana del ocho de mayo, y no, no hemos quedado para ir a Orduña. Acordaos de que este sábado cenamos juntas en el BORDATXO. Hemos conseguido juntarnos unas 30 madres, no está mal, no?

¿Qué os parece si quedamos a las 9'30 en el TXINDOKI para tomar un pote y a las 10'00 subimos a Ramón y Cajál?

Bueno, pues la convocatoria queda así: 9'30 TXINDOKI y 10'00 BORDATXO.

Hasta el sábado entonces, nos vemos!

GURE NESKA-MUTILAK AGURTZEKO AFARIA

Gure seme-alabak badoaz ikastolatik. Horrek poza eta tristura eragingo die ekaina iristen den neurrian; poza, aurrera doazelako bakoitzak aukeratu duen bidetik; tristura, berriz, 13 urtez pozik ibili direlako berton beste inon aurkituko ez luketen giro apartan.

Agurraren unea gozoagoa izan dadin eta beti-betiko gogoan izan dezaten laguntzeko prest gaudenez AGUR AFARI ederra antolatu dugu maiatzaren 28an, ikastolan. Hona hemen horren inguruko zehaztasunak:

TOKIA: Deustuko Ikastolako jantokian
EGUNA: Maiatzaren 28an
ORDUA: Iluntzeko 20:45ean

MENUA
Otarrainskak
Kabrarroka-budina saltsa arrosarekin
Patea
Solomoa pikillo piperrekin
Tarta eta izozkia
Edari freskagarriak, ura eta ardo beltza.
Kafea.

Menu eta salneurri bakarra izango da denentzat; helduentzat, zein umeentzat: 18 euro.

CENA DE DESPEDIDA DE 4DBH

La cena se celebrará el 28 de mayo en el comedor de la Ikastola, a las 20:45. El menu será el siguiente:

MENU
Langostinos
Puding de cabracho
Paté
Lomo con pimientos del piquillo
Tarta con helado
Refrescos, agua y vino tinto.
Café

El precio es único, 18 euros, tanto niños/as como adultos.

Kaixo guztioi!
Gaur datoz Saloutik gure seme-alabak eta irrikitan gaudenez beraien bila joaten esango dizuegu gutxi gora beherako ailegatzeko ordua: arratsaldeko 5tak inguru egongo dira Zorrozaurreko aparkalekuan. Beraz... gero arte!


Como os comentamos, mediante el blog os comunicamos la hora aproximada de llegada de Salou. Será sobre las cinco de la tarde, así que... hasta luego y a ver qué nos cuentan.

Salourako irteera -Salida hacia Salou

Dagoeneko gure seme-alabak Salouko askatasuna gozatzen ibiliko dira. Primeran igaro dezatela agindu diegu eta horrela izatea espero dugu, euren lehen ikasketa bidaiak ahaztezina izan behar du eta.
Agurtzeko orduan bildu ginen gurasook eta neba-arrebek zorion giro galanta dastatu ahal izan genuen bertan.

Guraso erreportariak kamara eskuan, gure Bloga elikatzeko prest nonahi agertzen direnez, hemen ditugu, Mikeli esker, irteera orduko irudi batzuk; begira zelako zorion aurpegiak ikus zitezkeen gaztetxoen artean!!!


Ya ha llegado la hora y nuestros hijos/as ya están disfrutando de la libertad de Salou. Los padres, madres, hermanos y hermanas que estuvimos despidiendo al autobús pudimos ver las caras de felicidad que allí se veían.

Aquí teneís unas fotos del momento histórico, gracias a la cámara Mikel.
Ahora solo queda esperar que se lo pasen muy, muy bien y que les quede un recuerdo inolvidable de su primer viaje de estudios.

Agur eta datorren igandera arte!!!

AMEN AFARIA-CENA DE MADRES (II)

Arratsalde on ama guzti hoiei!
Seme alaba barik gelditu gara aste honetan, Salou-n daudela eta primeran pasatzea espero dugu. Beraiengatik gara lagunak eta adiskidetasun hori ospatzeko ere gure afaria prestatu dugu. Anima zaitezte eta zuen izena jarri "comentarios"-en. Ezbadakizue zuen lagunek zer egingo duten batzuen izenak apuntatuko ditugu:
1. Michelle
. Nuria
. Idoia S.
. Meritxel
. Marisa
6. Izaskun
. Belén
. Ana C.
. Lourdes
. Bego E.
. Marta
. Margari
13. Sofía
. Maritere
. Esther del.
. Esther M.
. Sorkunde
. Argiñe
. Mª Jose
20. Fede
. Ana Mig.
. Arantza
. Idoia V.
. Ana B.
. Isa
. Mª Carmen
27. Mª Carmen
. MªJose Mint.
. Miren Yald.
. Isabel R.
. Jone B.
. Garbiñe
33. Bea

Gehiago gara eta beste baten apuntatuko ditut falta direnen izenak. Nahiz eta batzuk errepikatutak egon pertsonak ez dira berdinak, e?
Zuen zain gelditzen gara.

AZOKAKO ARGAZKIAK

Azokako argazkiak Aste batzuk pasatu dira azoka egin genuenetik, baina hementxe dituzue orduan ateratako argazki bi, batean eskaintzei begira ari diren bezeroak ikus daitezke eta bestean, saltokia prestatzen geundela hurbildu zitzaizkigun ikusle jator batzuk. Zelan animatu gintuzten, den-dena gustatzen zitzaien eta.


Mercadillo del viaje de estudios Ya han pasado unas semanas desde que montamos el mercadillo del viaje de estudios, pero como nunca es tarde para recordar, aquí teneis dos fotos recuerdo de aquellos días. En la primera vemos a unas clientas observando los chollos que ofrecíamos y en la segunda tenemos a unas majísimas ayudantas que nos animaban mientras montabamos el tenderete, porque todo les gustaba... ¡muchísimo!

GOGORATU!!!

Hiru egun baino ez dira falta oporrak hartzeko eta hamahiru ikasketa bidaiari hasiera emateko. Dagoeneko, diru bilketa amaitutzat eman dugu eta horrekin batera: tortillak, guatekeak, azoka, kantuak...
Eguna heldu arte, maleta egiten arituko gara: zer sartu, zer utzi, zer eraman erabakitzen... dena ondo joan dadin. Ildo honetan, azken orduko despisterik egon ez dadin, hiru kontutxu gogoratu behar ditugu:

YA no queda nada para el día de salida hacia el viaje de estudios. Ya tenemos las cuentas al día y con esto nos despedimos de las tortillas, los guateques, el mercadillo... Ahora solo queda preparar la maleta y decidir que es lo que vamos a llevar en ella para que todo sea perfecto. Y para que no haya despistes de última hora, vamos a recordaros tres detalles importantes:

• Hotel aldaketa: Aurreko post batean dakarrenez, Hotel berria SANTA MONIKA izenekoa izango da. Cambio de Hotel: Como decíamos en una entrada anterior, el nuevo será el Hotel Santa Monica.
  

• Irteera ordua eta tokia: Apirilak 5, astelehena, arratsaldeko 16.00etan Horario y lugar de salida Botika zaharreko errotondan. Rotonda de Botica Vieja
  

• NANa eraman behar duzue. No olvideis llevar el DNI original con vosotros/as
  

Hona hemen menua!!!

Paperari buelta eman besterik ez da izan baina!!

Ama horiek! Anima zaitezte eta parte hartu, primeran pasatuko dugula!

Amen afariaren menua

Azken ordainketa-Último pago

Ikasketa bidaiaren Azken ordainketa egiteko ordua heldu da. Guztira 225,45 euro geratzen zaizkigu ordaintzeko eta horretarako daukagun epea martxoaren 16a da.
Sarrera, betiko kontuan egin behar duzue: BBKko 2095.0113.10.9110120274. Gogoratu onuradunak hauexek direla: Belen Mentxaka, Ernesto Igartua eta Ana Fernandez. Gainera sarrera egiten duen ikaslearen izena agertu behar da agirian (ez gurasoena).
*Guraso elkarteak 20na euro eman digu bazkideoi.

Ya no nos queda nada y ha llegado la hora de realizar el último pago del viaje de estudios. Esta vez nos toca ingresar 225,45 euros en la cuenta de siempre: BBK 2095.0113.10.9110120274 cuyos titulares son: Ana Fernandez, Ernesto Igartua y Belen Mentxaka. Como siempre tendreis que indicar el nombre del alumno/a. Recordad que el últmo día de ingreso es el 16 de marzo.
*Guraso Elkartea subvenciona con 20 euros a las familias de la asociación.

AMEN AFARIA-CENA DE MADRES

DBHko 4mailako amen afaria prestatzen ari gara. Laster gure seme-alabek ikastola utziko dute eta eurok ikasketa bidaia eta agurra egingo duten modura, amok ere zeozer egin beharko dugu geure aldetik. Eguna jarrita dago: maiatzaren 8a.
Etortzeko asmorik baduzu, deitu Marga edo Sofiari edo zure izena jarri sarrera honetan, "comentarios" atalean . Zatoz eta pozik gogoratuko ditugu elkarrekin igarotako patio egunak!

Convocamos a todas las madres de 4 DBH a una cena de despedida que hemos organizado para el 8 de mayo. Si teneís intención de venir, hacédselo saber a Marga o a Sofía, o dejad vuestro nombre en el comentario de esta entrada. ¡Animaos! Será una bonita forma de despedirnos nosotras también y de recordar todos aquellas tardes en el patio de la ikastola.

KALAKA IGANDEAN BERRIRO

Kalaka saioan egon ginenok ezin izan genuen telebistako emanaldia ikusi, jakina, bi lekutan batera ezinezkoa da eta. Baina zorionez, igande gauean berriro emango dute saioa, oso berandu hori bai, goizaldeko 01.20an, gautxorientzako ordua. Gogoratu grabatu egin daitekeela!

Las y los que estuvimos el jueves en Kalaka y no pudimos ver el programa en la tele, tenemos una segunda oportunidad mañana domingo por la noche, mas bien el lunes de madrugada, a las 01.20 horas. ¡Menos mal que existen las grabaciones!

Kalakan egon ginen

Heldu zen Kalakara joateko eguna eta primeran pasatu genuela esan behar dugu. Hauxe da egunaren kronika: Iluntzeko zortziak laurden gutxitan irten ginen Deustutik eta Miramongo estudioetara heldu ginenean, hantxe genuen zain otarteko, edari, patata eta olibaz betetako mahai bat. Jaten genuen bitartean, jorratuko ziren gaiak zeintzuk izango ziren azaldu ziguten eta horretaz gain, ohar batzuk ere eman zizkiguten. Horren ostean, hantxe gelditu ginen askaltzen (edo afaltzen) eta ordu erdi inguru izan genuen berokiak gorde, jan eta komunera joateko.
Hamarrak laurden gutxitan gure bila etorri eta platoan sartu ginen. Ikusleen aulkietan jarri ginen eta gure ostean gonbidatuak sartu ziren. Azkenik, Xabier Euzkitze bera ere.

Gai nagusia hauxe izan zen: Datorren ikasturtean Hezkuntza Sailak ezarri nahi duen eredu hirueleduna euskararentzat kaltegarria izango ote den.

Gai honi buruzko bideo labur bat jarri zuten eta, hara non agertzen den Deustuko Botika zaharreko institutua, eta hori gutxi balitz Deustuko ikastolako ikasle ohiak!

Han entzundakoak lagungarriak izango ahal zaizkigu datorren urteko bidea erabakitzeko!

Bestetik, bolo-bolo gai laburretan, txat mota berezi baten berri eman ziguten. Aipatu behar da Nerea Zuloagak bere iritzia eman zuela, hantxe zuzenean, kameren aurrean eta oso ondo gainera!


Saioaren amaieran argazki batzuk atera genituen Xabier Euzkitze eta Iñigo Agirrerekin eta agindutako dirutxoak ere jaso genituen.
Lierni Arrizabalaga falta izan zitzaigun argazkian, lastima. Zelako zapatak ekarri zituen! izugarri politak hantxe zeuden ikasle batzuen iritziz!.

Azkenik, gaueko hamabiak eta laurdenetan, Iñigo Ojangureni "zorionak zuri" abestu ondoren, Deusturako bidea hartu genuen. Bertora heldu ginenerako, ordu bata eta erdiak inguru ziren. Nekatuta heldu ginen, baina esperientziak merezi izan zuen, benetan!

Guk ezin izan genuen saioa telebistan ikusi, zuzenean ematen delako, orain zuen txanda da zein ondo atera ginen kontatzeko!!!


Ayer por fin llegó el día de Kalaka. Aquí teneis la crónica de la jornada:
El autobús nos recogió a las ocho menos cuarto en Deusto y llegamos sobre la nueve a Miramón. Después de pasar el control de DNI entramos en los estudios, donde teniamos preparada una merienda con bocadillos, refrescos y algo de picoteo.

Mientras merendábamos, nos dieron algunas instrucciones y nos presentaron los temas del debate, por si hubiera alguien se animaba a hablar. A las diez menos cuarto entramos en el plató, seguido entraron los invitados al debate y por último Xabier Euzkitze.
El tema de debate era el siguiente: ¿Perjudicara al euskera el nuevo modelo trilingüe que el Departamento de Educación va ha poner en marcha a partir del curso 2010-11?

Esta cuestión tocaba de cerca a algunos de los que allí estaban, ya que en estos momentos se están planteando es opción para el curso que viene. Fué muy curioso el hecho de que que en uno de los videos que vimos durante el programa y que se recogían opiniones sobre el Bachillerato trilingüe, apareciera opinando una ex-alumna de la ikastola.
Además del tema principal se hablo de un nuevo sistema de chateo con imágenes, tema sobre el que Nerea Zuloaga opinó en publico, ante las cámaras y con mucho sentido común.Cuando acabó el programa nos sacamos unas fotos con Xabier Euzkitze e Iñigo Agirre.

También nos entregarosn el prometido sobre. Sobre las doce, después de cantarle Zorionak zuri a Iñigo Ojanguren, subimos al autobús y llegamos a Deusto sobre la una y media.
El programa es en directo, así que no lo pudimos ver en la tele, pero...!Ya nos contareis que tal salimos!

KALAKA

Blog honetan diogun bezala, KALAKAra joateko eguna martxoaren 11 da (eta ez martxoaren 12a).
Autobusak 19.45ean hartuko gaitu Luis Power kalean, polikiroldegi ondoko autobus geltokian.
Miramonera heltzean, estudioetan sartu eta kopadutxoa izango dugu bertan (afari-merienda edo). Horren ondoren, saioa ikusiko dugu eta 23.45ean gutxi gora behera Deusturantz abiatuko gara.
Ez ahaztu argazki kamara eroaten! Ea Xabier Euzkitzerekin argazkiak ateratzeko aukera daukagun!

Hotel aldaketa - Cambio de hotel

Azken orduko lan batzuk direla eta ezin izango gara Almonsa Playa Hotelean egon ikasketa bidaian, eta horren ordez, Santa Monika hotelera eramango gaituzte. Hona hemen daukagun informazioa:

www.saragrup.com

Debido a unas obras de última hora, durante el viaje de estudios nos alojaremos en el Hotel Santa Monika, en vez de en Almonsa Playa. Pinchad arriba para más información.

Zozketaren irabazlea: 0488

Asteartean, martxoak 2, arratsaldeko bostetan burutu zen SPArako saioa eta ZURIA jatetxeko afariaren zozketa, aurrean ikusle ugari zeudela. Txartel irabazlea hauxe izan da: 0488 zenbakia duena. Zorionak irabazleari! Erlaxatu eta on egin!

El pasado martes, 2 de marzo, se realizó el sorteo de la sesion de SPA+ cena en el restaurante Zuria de Bilbao. El numero que resultó agraciado fue el: 0488. Zorionak irabazlari, erlaxatu eta on egin!